11月23-24日，由广西翻译协会主办、北部湾大学外国语学院承办的第二届东盟语言服务论坛、广西翻译协会2024年年会暨外语专业研究生论坛、第八届MTI协作与教学研讨会顺利在我校举办。广西区内外学术协会、高等院校、科研机构的专家学者、翻译服务企业代表和广西区内高校外语专业研究生代表300余人参会。

11月22日晚，广西翻译协会换届大会在北部湾大学4号教学楼101报告厅召开，由广西翻译协会秘书长粟景妆教授主持，覃修桂会长向大会作报告，会员们认真履行职责并参与完成换届的各项工作。

广西翻译协会秘书长粟景妆教授主持

覃修桂会长向大会作报告

开幕式由北部湾大学外国语学院院长冯丽主持。北部湾大学副校长陆衡教授、广西翻译协会会长覃修桂分别致辞，语言服务40人论坛秘书长蒙永业博士发布《广西语言服务市场分析报告》。

陆衡副校长代表北部湾大学对各位与会嘉宾的到来表示热烈欢迎。她介绍了北部湾大学历史沿革、办学特色、着重从北部湾大学国际化办学特色的角度出发介绍外语人才培养情况。她希望与会专家学者一如既往地关心支持北部湾大学外语学科的建设和发展，为提升北部湾大学外语人才培养建言献策。

覃修桂会长介绍了广西翻译协会过去一年在推动广西与东盟交流方面、讲好中国故事、推动广西区内高校外语学科建设及人才培养等方面取得的成绩，并表示未来广西翻译协会将会继续积极发挥平台优势作用，增进区内翻译实践和研究者之间的交流，推动广西译界持续向前发展。

北部湾大学副校长陆衡致辞

广西翻译协会会长覃修桂致辞

语言服务40人论坛秘书长蒙永业博士作报告

在主旨报告环节，与会专家学者围绕主题“语言引领、技术赋能，推动外语学科发展和对外文化传播”作主旨发言。中国翻译协会常务副会长、译审、原中国外文局副局长兼总编辑黄友义通过视频向大会作了《人工智能时代，是翻译朝着高端发展的阶段》的学术报告，阐述了人工智能技术迅猛发展背景下，翻译专业人才培养需面临的重大转型升级和现实需求，需提升翻译教育内涵和质量，鼓励广大翻译人才使用融通中外的语言讲述中国。广东外语外贸大学教授、博士生导师黄忠廉结合案例，基于面向东盟的翻译与传播是广西高校外语学科建设与人才培养的主要方向这一现实，阐述如何立足于外语传统“三学”向（东盟）国别区域研究转型。广东外语外贸大学教授、博士生导师魏在江探讨转喻翻译的策略以及翻译的转喻特性。广西达译科技有限公司总经理、总工程师温家凯介绍AI大模型时代多语言机器翻译技术发展现状、当前及翻译面临的挑战与困难。中国致公党广西壮族自治区委员会副主委卢保江教授汇报广西翻译协会《广西人文风物系列》丛书编纂与翻译的进展情况。

中国翻译协会常务副会长、译审、原中国外文局副局长兼总编辑黄友义通过视频作报告

广东外语外贸大学教授、博士生导师黄忠廉作报告

广东外语外贸大学教授、博士生导师魏在江作报告

广西达译科技有限公司总经理、总工程师温家凯作报告

中国致公党广西壮族自治区委员会副主委卢保江教授作报告

中国海洋大学教授、博士生导师任东升探究翻译实践、国家意识和国家在场三者之间的关系，指出译者应具有鲜明的国家立场和正确的政治站位，兼顾政治价值传递和国际通融目标。北京外国语大学教授、博士生导师王华树分析大语言模型技术在翻译领域的应用现状，探讨大语言模型如何辅助翻译教学。南宁师范大学外国语学院姚本标教授聚焦庞德《中国诗章》中的汉字新译义。北部湾大学外国语学院院长冯丽汇报北部湾大学外国语学院高素质应用型外语人才的高质量发展实践。

中国海洋大学教授、博士生导师任东升作报告

北京外国语大学教授、博士生导师王华树作报告

南宁师范大学外国语学院姚本标教授作报告

北部湾大学外国语学院院长冯丽作报告

23日下午，研讨会设8个分论坛，邀请区内外各高校师生代表讨论交流研究成果，相关领域专家教授作点评，并进行分会场小组汇报。其中，我校11名教师在分组研讨会环节宣读论文。

闭幕式上，广西翻译协会副会长蓝利国致闭幕词。他指出，面对翻译技术不断更新迭代和中国国际传播大格局不断推进两个现实，语言服务面临着诸多机遇与挑战，高质量的翻译服务在促进专业知识共享和促进对外交流与认识方面扮演着越来越重要的角色。他总结道，本次年会为各方提供了交流思想、碰撞观点的平台，必将进一步推动广西翻译事业的高质量发展。

广西翻译协会副会长蓝利国致闭幕词 

此次研讨会的成功举办，不仅是我校外语人才培养的一件大事，对于广西外语界和翻译界进一步展开学科交叉融合研究、扩大学术交流、提高人才培养质量和更好地服务区域发展起到了推动作用。

全体与会代表合影