为深化党建与专业融合，厚植党员教师文化自信，助力中华优秀传统文化对外传播，6月26日上午，外国语学院教师党支部开展“中国古诗词英文欣赏”主题党日活动。支部全体党员教师参与活动，以诗为媒、以译为桥，开展了一场兼具专业特色与文化底蕴的中西文化交流学习。

本次活动由教师支部第一党小组牵头组织。活动现场，小组成员带领全体党员教师品读经典古诗词双语译本，精选《天净沙·秋思》、《江雪》、《春夜喜雨》、《回乡偶书》等经典诗作，结合许渊冲、维特·宾纳（Witter Bynner）等中外翻译大家的经典译文，细致赏析古诗词英译的韵律、意境与文字魅力。

活动过程中，党员教师们结合专业教学经验，围绕诗词英译的文化传递、韵律转化等内容展开交流研讨。通过双语对照品读，大家沉浸式感受了中华诗词底蕴与跨文化翻译魅力，进一步夯实专业素养、坚定文化自信。

本次党日活动紧扣外语专业特色，创新党建形式，实现了党建学习、专业提升与文化传承的有机融合。外国语学院教师党支部将持续依托专业优势，深耕党建与文化传播融合工作，引导党员教师以语言为桥，积极讲好中国故事，传播中华经典文化。